Dernières actualités - Coronavirus Covid-19

Le 11 mars, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a qualifié de « pandémie » l’épidémie de coronavirus Covid-19. Pour mémoire, le Coronavirus Covid 19 est une infection pulmonaire. Les principaux symptômes sont la fièvre ou la sensation de fièvre et des difficultés respiratoires de type toux ou essoufflement. Le premier cas de Covid-19 en Turquie a été confirmé par les autorités turques le 11 mars 2020.

Le bilan international, évolutif, est disponible sur le site du Centre européen de prévention et contrôle des maladies.

Mesures prises par les autorités turques

Transport

- à partir du 29 décembre à minuit (heure de Turquie, soit 22h heure de Paris), tous les passagers de 6 ans et plus se rendant en Turquie par transport aérien devront obligatoirement présenter à l’embarquement un test PCR Covid-19 négatif effectué dans les 72h avant leur entrée en Turquie ;
- il appartient aux voyageurs d’interroger leur compagnie aérienne pour connaître les détails de l’application de cette mesure ;
- la même mesure s’applique aux voyageurs se rendant en Turquie par transport terrestre ou maritime à partir du 29 décembre à minuit ;
par ailleurs, afin d’éviter l’entrée d’une nouvelle variante du virus en Turquie, le ministère de la santé a annoncé des mesures pour les passagers en provenance du Royaume-Uni, du Danemark et de l’Afrique du Sud.
- En effet, depuis le 30 décembre, tous les passagers (de plus de 6 ans) ayant séjourné au Royaume-Uni, au Danemark ou en Afrique du Sud, dans les 10 jours précédant leur arrivée en Turquie, doivent présenter un test négatif réalisé au plus tard 72 heures avant leur entrée en Turquie et sont soumis à une quarantaine. La quarantaine prendra fin au bout de 7 jours à condition que le résultat du second test soit négatif. Si le résultat du deuxième test est positif, ils seront soignés ;
- tous les voyageurs sont autorisés à entrer en Turquie depuis le 11 juin par les frontières aériennes, maritimes et terrestres, à l’exception des postes frontières avec l’Iran. Il est vivement conseillé de vérifier le régime en vigueur dans les autres pays voisins de la Turquie avant d’envisager un franchissement des frontières terrestres ;
- à compter du 1er décembre, pendant les périodes de confinement, soit le soir entre 21h et 5 h du matin et le week-end, les déplacements interurbains en véhicule personnel seront limités à certains motifs impérieux (soins médicaux, décès de parents, obligations militaires, examens ÖSYM etc.). Une autorisation est à solliciter auprès des gouvernorats .
- les déplacements interurbains restent possibles en empruntant les transports en commun et sous réserve de pouvoir justifier d’une réservation ou d’un titre de transport ;
- depuis le 1er octobre, un code HES est nécessaire pour les transports urbains ;
- des contrôles de police (avec caméras thermiques) sont effectués aux frontières administratives des provinces.

Restrictions de déplacements et aménagements spécifiques

A compter du 1er décembre 2020 :
- instauration d’un couvre-feu à chaque jour de semaine de 21h à 5h du matin ;
- instauration d’un couvre-feu total pendant le week-end, du vendredi 21 au lundi à 5h du matin. Les boulangeries, boucheries, marchands de légumes, épiceries et supermarchés pourront rester ouverts entre 10h et 17h pour des courses d’appoint, à pied et à proximité de son domicile. Les restaurants pourront également livrer à domicile entre 10h et 20h ;
- restrictions de déplacements pour les personnes âgées de moins de 20 ans qui ne pourront sortir en semaine, uniquement qu’entre 13h et 16h mais ne sont plus autorisées à prendre les transports en commun ;
- restrictions de déplacements pour les personnes âgées de 65 ans et plus qui ne pourront sortir en semaine, uniquement entre 10h et 13h mais ne sont plus autorisées à prendre les transports en commun ;
- les + 65 ans et les – 20 ans qui doivent se déplacer (inter-urbain ou intra-urbain) en dehors des créneaux qui leur sont réservés, que ce soit en semaine ou pendant les périodes de confinement (soir et week-end) doivent présenter une autorisation du gouvernorat.
- fermeture des piscines, hammams, saunas, salons de massage et parcs d’attractions ;
- le code HES devra désormais être systématiquement présenté à l’entrée des centres commerciaux ;
- limitation du nombre de participants pour les mariages et funérailles ;
- contrôle et la limitation de l’affluence dans l’espace public.
- Un couvre-feu total est prévu du jeudi 31 décembre 2020 à 21h00 au lundi 4 janvier 2021 à 05h00

Ces restrictions relatives aux déplacements ne concernent pas les étrangers de passage en Turquie.

- Depuis le 8 décembre, le délai de quarantaine imposé aux personnes contact passe de 14 à 10 jours. Si cette personne contact n’a pas de symptômes et présente un test négatif, ce délai passe à 7 jours. (voir cette page, en turc).

Pour consulter la circulaire du ministère turc de l’Intérieur, cliquer ici.

Par ailleurs, les mesures suivantes sont toujours en vigueur, depuis le 17 novembre :
- ouverture des centres commerciaux, certaines entreprises, les supermarchés, les coiffeurs et les barbiers etc. limitée entre 10h et 20h ;
- fermeture des cinémas, débits de boisson, jardins publics, cybercafés ;
- les événements sportifs se font uniquement à huis-clos ;
- les écoles (primaires, collèges et lycées) et les universités pratiquent l’enseignement à distance (jusqu’à la fin de l’année) ;
Autres mesures :
- depuis le 8 septembre, le transport debout est interdit dans les transports en commun ;
- depuis le 1er octobre, un code HES valide devra être présenté pour tout séjour dans un hôtel ;
- depuis le 13 novembre, il est interdit de fumer dans l’espace public ;

Pour consulter la circulaire du ministère turc de l’Intérieur, cliquer ici

Consignes sanitaires

- obligation de porter des masques dans les espaces publics dans toutes les provinces de Turquie ;
- obligation de porter des masques dans les supermarchés, marchés et transports en commun ;
- respect de la distanciation sociale dans l’espace public.

Les personnes qui ne se conformeront pas aux mesures susmentionnées sont passibles d’une contravention, voire de poursuites judiciaires.

Les mesures mentionnées sont susceptibles d’être révisées en fonction de l’évolution de la situation en Turquie.

Compte-tenu de ces mesures, il est recommandé de différer tout déplacement non essentiel en Turquie et de consulter régulièrement le site internet du Consulat général et de l’ambassade de France en Turquie afin de s’informer sur les mesures prises par les autorités locales.

Plus d’informations et de recommandations sur la fiche Coronavirus et sur la page Risques sanitaires / Coronavirus.

Code « HES ».

Pour tous trajets urbains et interurbains et pour tout séjour dans un hôtel en Turquie , il est indispensable de disposer d’un code « HES » (du nom de l’application mise en place « Hayat Eve Sığar »). Ce code est obtenu en quelques minutes en téléchargeant l’application HES ou en envoyant, depuis la Turquie, un SMS au « 2023 » depuis un numéro turc (Turkcell, Vodafone, Türk Telekom).

Les Français de passage et qui ne disposent pas de carte d’identité turque pour étrangers doivent écrire dans le SMS : « HES » espace « FRA » espace « numéro du passeport français » espace « année de naissance » espace « nom de famille ». Exemple : HES FRA 17AB12345 1981 DUPONT.
Ce code « HES » n’est pas nécessaire pour entrer en Turquie depuis la France. Le numéro « 2023 » est un numéro turc, injoignable depuis un numéro de portable français.

Les Français (et ressortissants non-turcs) titulaires d’une carte d’identité turque pour étrangers (Yabancı Kimlik) dont le numéro de série commence par 97, 98 et 99 doivent écrire dans le SMS : « HES » espace « 11 chiffres du numéro de kimlik » espace « année de naissance » espace « nombre de jours de déplacement ». Exemple : HES 12345678901 1980 15 (dans cet exemple, le code sera valable 15 jours).

Les citoyens turcs titulaires d’une carte nationale d’identité turque (T.C. Kimlik) doivent écrire dans le SMS : « HES » espace « 11 chiffres du numéro de T.C. kimlik » espace « 4 derniers chiffres du numéro de série de la kimlik » espace « nombre de jours de déplacement ». Exemple : HES 12345678901 1234 15 (dans cet exemple, le code sera valable 15 jours).

Les enfants de moins de 2 ans n’ont pas l’obligation d’obtenir un code HES.

En cas de symptômes (fièvre ou sensation de fièvre, toux ou difficultés respiratoires).

JPEG

Le diagramme ci-dessus peut servir à vous orienter afin d’éviter d’encombrer les services médicaux si vous ne présentez pas de symptômes avérés

Vous pouvez aussi en cas de doutes/symptômes consulter le site référencé par le ministère français de la santé (ce test n’est pas un dispositif médical, il ne délivre pas d’avis médical, il ne remplace pas une consultation ni l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien : https://maladiecoronavirus.fr/se-tester.

En cas de symptômes légers, pensez d’abord à consulter votre médecin habituel qui pourra vous conseiller et vous orienter.

- évitez tout contact avec votre entourage et portez votre masque chirurgical si vous en avez ;
- ne vous rendez pas chez un médecin de ville, pour éviter toute potentielle contamination ;
- si vous êtes turcophone, contacter la ligne téléphonique dédiée du ministère de la Santé au numéro 184 (SABIM) du Centre d’information du ministère de la Santé de la République de Turquie, pour obtenir des renseignements 7/24.
- en cas de symptômes aggravés et après avoir le cas échéant pris l’avis de votre médecin, vous pouvez vous présenter dans l’hôpital le plus proche de chez vous ou à l’hôpital où vous avez l’habitude de vous rendre.
- les autorités turques ont annoncé vendredi 20 mars que tous les hôpitaux publics, de fondation ou privés pouvaient admettre des patients, à condition d’avoir les services spécialisés et les équipements nécessaires.
- contactez votre mutuelle pour connaître les établissements hospitaliers du secteur privé en Turquie avec lesquels elle a signé une convention.
- si votre mutuelle est rattachée au groupe intermutuelles assistance, vous pouvez consulter la liste des établissements conventionnés à partir de ce lien.
- en cas d’urgence, vous pouvez aussi appeler le 112.
- pour consulter, par ailleurs, la liste des établissements de santé turcs.

Plus d’informations sur la page Risques sanitaires "coronavirus" du gouvernement français https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

Et sur les pages dédiées (en turc uniquement) du Ministère turc de la santé : https://hsgm.saglik.gov.tr/tr/covid19

Dernière modification : 31/12/2020

Haut de page